AegiSub เป็นโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายแบบโอเพนซอร์สฟรี สำหรับการสร้าง แก้ไข และกำหนดจังหวะบทสนทนา ขณะทำงานควบคู่ไปกับเสียงหรือวิดีโอที่เกี่ยวข้องโดยตรง
เปิดรูปแบบคำบรรยายที่ใช้กันทั่วไป
โปรแกรมรองรับไฟล์ SSA, SRT, SUB, TXT และ ASS รวมถึงคำบรรยายที่เก็บอยู่ภายในคอนเทนเนอร์ MKV, MKS และ MKA ดังนั้น โปรเจกต์ที่มีอยู่แล้วจึงสามารถเปิดได้โดยไม่ต้องผ่านขั้นตอนการแปลงเพิ่มเติม
แปลแต่ละบรรทัดตามบริบท
ผู้ช่วยการแปลของมันจัดระเบียบบทสนทนาต้นฉบับและข้อความที่แปลแล้วทีละบรรทัด สิ่งนี้ทำให้ติดตามโครงการที่ยาวขึ้นได้ง่ายขึ้น และช่วยลดโอกาสที่จะข้ามหรือสลับคำบรรยายแต่ละรายการสับสนกัน
แก้ไขปัญหาเรื่องเวลาได้อย่างรวดเร็ว
เครื่องมือซิงโครไนซ์สามารถเลื่อนแทร็กคำบรรยายทั้งหมดไปข้างหน้าหรือถอยหลังด้วยระยะเวลาที่กำหนดได้ นอกจากนี้ยังสามารถปรับแต่ละส่วนแยกกันได้ เมื่อมีเพียงบางส่วนของบทสนทนาที่ไม่ตรงจังหวะ
ดูคำบรรยายบนวิดีโอล่วงหน้า
AegiSub ประกอบด้วยตัวอย่างวิดีโอแบบเรียลไทม์สำหรับตรวจสอบเวลา ตำแหน่ง และลักษณะของแต่ละบรรทัด เครื่องมือจัดรูปแบบยังช่วยให้ควบคุมได้มากขึ้นเมื่อโครงการต้องการคำบรรยายที่จัดรูปแบบหรือมีความโดดเด่นทางภาพเป็นพิเศษ
ดาวน์โหลด AegiSub เพื่อแก้ไข แปล และซิงโครไนซ์ไฟล์คำบรรยาย โดยไม่ต้องสลับไปมาระหว่างโปรแกรมแยกหลายโปรแกรม
AegiSub เหมาะสำหรับคุณถ้า
✓ คุณต้องการโปรแกรมตัดต่อคำบรรยายที่เปิดได้ทั้งไฟล์ฟอร์แมตมาตรฐานและแทร็กคำบรรยายที่ฝังอยู่ในคอนเทนเนอร์ โดยไม่ต้องแปลงไฟล์
✓ คุณต้องการการแปลที่จัดเป็นระเบียบ แยกทีละบรรทัด เพื่อจัดการโปรเจกต์ยาวได้โดยไม่ทำให้ข้อความคำบรรยายสูญหายหรือปะปนกัน
✓ คุณให้ความสำคัญกับการปรับเวลาอย่างรวดเร็วและแม่นยำ พร้อมพรีวิววิดีโอแบบเรียลไทม์และตัวเลือกการจัดรูปแบบ เพื่อให้คำบรรยายมีเอกลักษณ์ชัดเจน
5 รีวิว 
รีวิว
หากคุณยังไม่รู้วิธีการ คุณเพียงแค่รวมไฟล์ย่อยกับไฟล์วิดีโอ หลายแอปทำเช่นนี้ดูเพิ่มเติม
สวัสดีค่ะ/ครับ การสร้างวิดีโอ MP4 พร้อมคำบรรยายให้เสร็จสมบูรณ์อย่างไร ก็คือการมีไฟล์เดียวที่สามารถเล่นบนคอมพิวเตอร์หรือทีวีได้ ปัจจุบันมีข้อความอยู่ในไฟล์หนึ่งและวิดีโอ MP4 ในไฟล์อีกไฟล์หนึ่ง ขอบคุณค่...ดูเพิ่มเติม